It's my understanding that Hermione's being cruciated because for whatever reason, Voldemort won't cause physical harm directly to Harry.

So if she disappears, someone else might get hurt on his behalf but he won't suffer any harm himself.

I nominate Lucius Malfoy. Maybe it'll make him think twice about calling in Dementors when there are kids roaming about.